Рассказ Константина Михайловича Станюковича (1843—1903) из цикла «Морские рассказы», впервые опубликованный в 1902 году в газете «Русские ведомости». «Пожилая эстонка Христина, перевирающая фамилии с таким же апломбом «горничной за лакея», с каким истинно бесшабашный журналист наших дней перевирает географию, историю и даже арифметику, однажды утром вошла в мою комнату, сделала книксен и торжественно доложила...».