Рассказ Константина Михайловича Станюковича (1843—1903) из цикла «Морские рассказы», впервые опубликованный в 1899 году в газете «Русские ведомости», под общим заглавием «На ночных вахтах. Рассказы из морской жизни». «...две ситцевые рубахи, подаренные ею Егорке накануне ухода «Голубчика» в кругосветное плавание, в значительной мере подогревали память о доброте и ласке Арины, напоминая вместе с тем добросовестному и благодарному матросу и об его клятвенном обещании исполнить ее просьбу — привезти ей из «дальней» шелковый платок с «жар-птицей», какой привозил один матросик ее конкурентке по базару, «белобрысой Дуньке», и супирчик с Цайлон-острова».