Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди
Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди
Баллада Василия Андреевича Жуковского (1783—1852), написанная в октябре 1814 года и впервые опубликованная в «Балладах и повестях В. А. Жуковского» (в 2 частях, СПб., 1831). Перевод баллады Р. Саути «Старуха из Беркли. Баллада, показывающая, как одна старуха ехала верхом вдвоем и кто ехал перед ней» («The old woman of Berkeley. A Ballad, showing how an old woman rode double and who rode before she») по сюжету из из средневековых английских хроник. Некоторые места переделаны Жуковским на русский, в том числе православный лад, старухе приданы черты ведьмы из русского фольклора.